时间：4月20日（周三）14：30—16：30
地点：泉山校区8号楼J103
参加对象：我校大二、大三、大四本科生
学生工作处
2011-4-19
互惠生项目简介
u Pair : A young person (usually a young woman) from a foreign country who lives with a family and helps to care for children and do housework in return for the opportunity to learn the family's language.
(摘自《韦氏高阶英语词典》中国大百科全书出版社2010年版第94页）
An au pair is a young person from a foreign country who lives with a family in order to learn the language and who helps to look after the children.
（摘自《柯林斯高阶英语学习词典》外语教学与研究出版社2006年6月版第80页）
互惠生(Au Pair)一词原为法语，意为帮手、互相帮助。互惠生项目起源于欧洲，已有110年历史。
互惠生是指18—28岁的未婚青年，住在互惠家庭，协助家庭做些简单家务、照顾陪同孩子，以便体验异国文化学习语言。互惠生在家庭里是一个家庭成员，互惠家庭提供免费的食宿，而互惠生则以哥哥姐姐的身份协助家庭的父母照顾家里的弟弟妹妹，作为互惠责任。全家一起在日常生活中用外语交流，家庭能够达到理解西方思维和教育理念、提高外语等多重目的。双方互惠互助。互惠生可以在休息时间参加语言班，语言班费用一般由互惠家庭支付。
各国政府引进互惠生的目的在于促进国际间文化和教育交流，期限一般为10个月或12个月。(“我的互惠生活”均为互惠生真实生活说明，供参考)
据国际互惠生协会（IAPA）统计，全世界每年约有数百万互惠家庭，接收来自世界各地的外国互惠生。2009年仅欧洲就接纳了近900万年青人做互惠生。
1. 互惠生的待遇：由互惠家庭支付基本医疗保险；每月零花钱最低260欧元（各国家庭有所不同）；除法定节假日以外还享受2-4周带薪休假（自由支配，可游遍欧洲），互惠生须参加当地文 化的学习，如参加英语，德语，法语等语言类学习或插花艺术等实践课程学习。
2. 互惠生的责任义务：轻松的家务劳动，家务时间每周不超过30小时，互惠生每周至少一天休息；家务劳动如准备早餐，或简单的午餐或晚餐；照顾小孩子，如接送上学放学，或一起散步、 玩耍等。欧美各国对轻松家务有相关法规说明，详情请参阅附后的荷兰、德国等国官方原文材料。
欧美部分国家零花钱及工作时长、学习情况说明：
荷兰：每月300-340欧元，相当于人民币3000元左右。每周帮助家务不超过30小时，家庭支付学习费用。可参加剑桥大学教授的语言课并参加相关等级考试。
美国：每月840-850美金，相当于人民币6000元左右，每周帮助家务不超过45小时，家庭支付学习费用。互惠生要完成六个大学学分。
德国：每月260-300欧元，相当于人人民币2800元左右，每周帮助家务不超过30小时，部分家庭支付学习费用。可参加德语培训并参加德语相关等级考试。
3. 互惠生的保障与境外管理
3.1 合同保障
有关互惠生所有的权利以及义务将都通过合同进行明确的规定。互惠生和互惠生家庭签署一份服务协议，此协议受到当地法律的保护；同时还要与为互惠生提供服务的互惠生中心签署 一份合同，改合同受到中国合同法的保护。
为了保证互惠生的权利，欧美各国对互惠家庭有严格的审核条件：如保证互惠生单独的房间，包括房间面积不小于各国规定的平方米，有窗、桌椅等具体细节要求；还要对互惠家庭财 务经济能力进行审核；对每年缴税额度有明确的要求。对互惠生有定期的家访及组织活动的管理要求，以了解互惠生与互惠家庭相处情况。
3.1 合同保障
有关互惠生所有的权利以及义务将都通过合同进行明确的规定。互惠生和互惠生家庭签署一份服务协议，此协议受到当地法律的保护；同时还要与为互惠生提供服务的互惠生中心签署 一份合同，改合同受到中国合同法的保护。
为了保证互惠生的权利，欧美各国对互惠家庭有严格的审核条件：如保证互惠生单独的房间，包括房间面积不小于各国规定的平方米，有窗、桌椅等具体细节要求；还要对互惠家庭财 务经济能力进行审核；对每年缴税额度有明确的要求。对互惠生有定期的家访及组织活动的管理要求，以了解互惠生与互惠家庭相处情况。
3.2 法律保障
欧美各国劳动局有专门的互惠生互换生条例来保障互惠生的各项权益，其中包括：互惠生的工作时间、待遇、保险、休假、学习时间等。详情见附后各国官方网站的Au Pair项目中的说明。
3.3 安全保障 互惠生在互惠期间的所有行为均受当地法律保护。如遇困难，可寻求当地互惠生协会和中国大使馆的帮助。均有24小时服务电话。
欧美各国劳动局有专门的互惠生互换生条例来保障互惠生的各项权益，其中包括：互惠生的工作时间、待遇、保险、休假、学习时间等。详情见附后各国官方网站的Au Pair项目中的说明。
3.3 安全保障 互惠生在互惠期间的所有行为均受当地法律保护。如遇困难，可寻求当地互惠生协会和中国大使馆的帮助。均有24小时服务电话。
3.4 使馆监督
作为各国政府的直属部门，各国的驻华使馆对于该项目也进行严格的审查，确保项目安全。所有申请者最终都要本人亲自携带其与家庭的合同到使馆签证处当面接受审核，并回答签证 处就此项目所提出的问题。这无疑杜绝了作假的行为，确保了申请人通过合法途径参加此项目
作为各国政府的直属部门，各国的驻华使馆对于该项目也进行严格的审查，确保项目安全。所有申请者最终都要本人亲自携带其与家庭的合同到使馆签证处当面接受审核，并回答签证 处就此项目所提出的问题。这无疑杜绝了作假的行为，确保了申请人通过合法途径参加此项目
详情见“中国互惠生网”www.chineseaupair.cn